もう半月以上長雨が続いて、昨日はようやく晴れ、今日はなんとか曇りだが、明日からまた雨模様であるとか。台風もやってくる。前線が停滞していると言っても、こんなに長い居座りはあまり経験したことがない。トンデモ首相が居座っているから前線もなのだろうか。
例年だと、サルスベリと交替するように、キンモクセイが咲くのだが、今年はキンモクセイが早く咲き、雨のせいか花の時期が短かったように思う。晴れた日には時々セミも鳴いたが、もうそれも聞こえない。夏があったような、なかったような不思議な年であった。
さて、おともだちに再会した時、テオドシウスの秘密を聞いて、いろんな疑問が氷解したことがあったけど(その意味でおともだちは文字どおりのアンゲロスである)、過去に見てきたこと、知っていたことが年月を経て、別の(だいたい真実だが)姿を現すことがある。
その昔、翁と知り合ったころ、その頃読んだアメリカの劇作家、リリアン・ヘルマンが昔の友人について書いた回想録みたいなものを読んでたいそう感動したので、英語の原書を買って翁に進呈したのだったが、翁には「浅いね」「正教会じゃないし」で片付けられてしまった。
原題は「Pentimento」と言って、絵画の中で上の絵具などが年月を経て薄れ、下に描かれていた描線、描画などが浮き上がってくることを指す。
子供時代の親友だった女性、富裕な家の子供なのだが、社会正義に強い関心があり、長じて社会運動に身を投じて、危ない橋をわたる、その彼女の秘密の任務を手伝ったりするという筋書きだった。映画にもなって、その友人ジュリアをヴァネッサ・レッドグレーヴ、主人公がジェイン・フォンダだった。とても陰影のある綺麗な映画だったのだが。
その後、どうもこの話はヘルマン女史の創作だったという報道が出て、ひどくガッカリした記憶がある。まあ、それでも実話でなくても、いいのかもしれないと今は思う。あったかもしれない話として。
オクスフォードに進学したジュリアを主人公が訪ねて、二人が自転車で街を走るシーン、自転車かごに花をいっぱいに入れて。みずみずしく美しいシーンだった。
オクスフォードに行ったのは一度きりだが、10月だったので新学期の活気が、道ゆく学生たちにも感じられたことを思い出す。ロンドンからの汽車では真っ赤なジャケットの少年に「この汽車はオクスフォードに行きますか?」と尋ねられて、ガイジンの私になぜ訊くと思ったことだったが。
そんな昔のことをふと思い出したりしている私は、「トカイナカ」と呼ばれる、田舎と都会があわさった日本の町に住んでいる。そもそも私はなぜ日本に生まれたのか?とか、翁やおともだちのことを思い出して、「赤い靴」の歌の歌詞そのもの、その物語は、と思ったり。私はなぜおともだちを翁に紹介したのかとは、かつて何度も思ったことであった。それがよいことだったのかどうかと気になったこともあった。けれども、私が紹介しなくても、いずれ知ることになったのかな、などと自分を納得させた。
そういえば、人間のそうした運命の絡み合いというか不思議を、ラフカディオ・ハーンが考察して「因果」とかいう短編集にしていたとかいう話を昨日読んだばかりだった。それを書いていたのは親交のあったフェノロサ夫人で、フェノロサという名前がアメリカ人だけどラテン系だけどと思い調べたら、フェノロサの父はスペイン人の、フリゲート艦の艦上ピアニストということを知ってさらに驚いた。まるで「海の上のピアニスト」みたいで…。